Productos

martin_zarza
Martín Zarza
22 septiembre, 2015
cuida-a-tu-cuerpo
Obedece a tu cuerpo
9 octubre, 2015
Ver todo
gilgamesh

Gilgamesh. Versión de Stephen Mitchell


Editorial Literatura : Alianza


La “epopeya de Gilgamesh” es el relato más antiguo del mundo del que tenemos noticia. El texto fue rescatado no hace mucho más de un centenar de años del sueño que dormía desde hacía unos 3500 bajo las arenas de Mesopotamia. Sin embargo, el hecho de que sólo se haya conservado de forma parcial y en diversas versiones ha hecho que normalmente haya quedado confinado a ediciones fragmentarias y eruditas que hacen de su lectura, como poco, un empeño difícil. El gran mérito de la presente versión de Stephen Mitchell es rescatar con sumo tacto y sensibilidad este relato en un texto que se puede leer de corrido de principio a fin, sin traicionar por ello en ningún momento el espíritu del original. El lector actual puede así acceder por fin a una obra deslumbrante que a través de su peripecia, y con esa rara fuerza que sólo poseen los textos muy antiguos, da expresión a una de las primeras revelaciones de la condición humana.

Categorías: , .
Descripción

Comparado con otros poemas épicos de la antigüedad, podemos ver cómo frente a la “Eneida” o los poemas homéricos en el poema de Gilgamesh no existen guerras ni enfrentamientos entre héroes ni entre pueblos, sino sólo enfrentamientos individuales entre hombres y monstruos, o una lucha apasionante contra la inexorabilidad de la muerte. Se muestra en él el alma desnuda del hombre, con sus alegrías y sus tristezas, sus desvelos y sus fracasos, sus ansias y sus penurias. En él asistimos a la oposición del hombre mortal frente al dios inmortal. En definitiva, estamos ante una obra épica excepcional, un poema que desafía las barreras del tiempo fijando exclusivamente su atención en el ser humano.

[fuente]

Valoraciones (0)

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Gilgamesh. Versión de Stephen Mitchell”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *